یک ترجمه شاعرانه دیگه از شاملو. دوستی میگفت این که ما به درست یا غلط فکر میکنیم شعر معاصر ایران از دنیا خیلی عقبه همین ترجمه های شاملوست اشعار معاصرین ما شاعرانه به زبانهای خارجی برگردونده نشده اما مال اونها چرا. کافیه ترجمه اشعار خیام رو با ترجمه اشعار سپهری مقایسه کنیم
1 comment:
یک ترجمه شاعرانه دیگه از شاملو. دوستی میگفت این که ما به درست یا غلط فکر میکنیم شعر معاصر ایران از دنیا خیلی عقبه همین ترجمه های شاملوست اشعار معاصرین ما شاعرانه به زبانهای خارجی برگردونده نشده اما مال اونها چرا. کافیه ترجمه اشعار خیام رو با ترجمه اشعار سپهری مقایسه کنیم
Post a Comment